Not really sure where you are getting those definitions from. Proper means proper. The nurse did not follow the rules. The nurse did not provide any of the care

Not really sure where you are getting those definitions from. Proper means proper. The nurse did not follow the rules. The nurse did not provide any of the care that could have been reasonably expected. Fail to see a difference, she failed both of your definitions.