I don't disagree that a simple drop coffee maker is not designed for "commercial" use like that. But there's very little that can go wrong inside of one of them

I don't disagree that a simple drop coffee maker is not designed for "commercial" use like that. But there's very little that can go wrong inside of one of them, with maybe the exception of the heating element. That failing wouldn't result in a safety issue.