I'm guessing not all of the tracks are welded rails and so they have expansion joints, which means a cow catcher like device trying to scrape a rail clean might

I'm guessing not all of the tracks are welded rails and so they have expansion joints, which means a cow catcher like device trying to scrape a rail clean might hang up on a joint and get destroyed. Plus it would wear down quickly with the metal on metal contact.