I think this is a deliberate choice. The sweets are all American. As a Brit, hearing 'candy' makes me think of American sweets, hearing 'sweets' makes me think

I think this is a deliberate choice. The sweets are all American. As a Brit, hearing 'candy' makes me think of American sweets, hearing 'sweets' makes me think of rhubarb and custard.