What is the difference of this paradox to a particle entering a gas container, thermalizing, and the ejecting the particle (evaporate the gas). Thermal states i

What is the difference of this paradox to a particle entering a gas container, thermalizing, and the ejecting the particle (evaporate the gas). Thermal states is described by macroobservables only.