You misread what they're talking about. They're saying that nominally, what diversity efforts care about are people being underrepresented relative to the gene

You misread what they're talking about. They're saying that nominally, what diversity efforts care about are people being underrepresented relative to the general population. That's the bar they're using, yes, but they didn't choose it.