Depending on how much time it needs ( you mention "a little bit of actionscript" ) something which I have used in the past to speed up this kind of small task i

Depending on how much time it needs ( you mention "a little bit of actionscript" ) something which I have used in the past to speed up this kind of small task is to look at oDesk and search for developers who know the technology in question and who like to pair program. You get to learn something along the way, and can keep the project focused and completed quickly.