3 ms·
The trouble with 'guys' when referring to women - The English language doesn't offer many gender-inclusive alternatives, like the Spanish ustedes or the German
by mitchdoogle 4y ago
The trouble with 'guys' when referring to women
-
The English language doesn't offer many gender-inclusive alternatives, like the Spanish ustedes or the German ihr. With no good phrase for the plural of 'you,' the plural term 'guys' ended up evolving into the colloquial alternative to refer to a group of people, regardless of whether group members are male or female.
However, Reuters Graphics explains that “people who speak languages with stronger gender associations tend to have stronger gender stereotypes, a 2020 study of 25 languages found. A 2021 study in Israel showed that when women were addressed in a math exam using male pronouns, their scores were low. When they were correctly identified with feminine pronouns, scores rose by a third.”
But many people quite fairly still see 'guys' as a gendered word—the dictionary defines the singular 'guy' simply as 'man.' Sherryl Kleinman, a former professor at the University of North Carolina, discusses in her 2002 essay Why Sexist Language Matters that gender-specific language like 'guys' can affect even children:
"I worry about what people with the best of intentions are teaching our children. A colleague’s five-year-old daughter recently left her classroom crying after a teacher said, “What do you guys think?”. She thought the teacher didn’t care about what she thought. When the teacher told her that of course she was included, her tears stopped. But what was the lesson? She learned that her opinion as a girl mattered only when she’s a guy. She learned that men are the norm." - Sherryl Kleinman, Why Sexist Language Matters
Even though most people who use the term don't do so with the intent of it being sexist or exclusive of women, it can and often does cause women to feel left out of the conversation. Imagine you used 'gals' to refer to a room full of men and women—do you think the men would respond?
- Taken from https://www.hotjar.com/blog/gender-inclusive-language-workplace/ https://www.hotjar.com/blog/gender-inclusive-language-workpl...