I don't disagree with that - my wording was sloppy - but also consider that words aren't like genes. Horizontal phonetic transfer and phonetic reevaluation via

I don't disagree with that - my wording was sloppy - but also consider that words aren't like genes. Horizontal phonetic transfer and phonetic reevaluation via processes like folk etymology are pervasive today and were also in the ancient past.