I just emailed the company that makes the dictionary app in question (pleco chinese dictionary, if anyone cares) and they confirmed this issue will affect them.

I just emailed the company that makes the dictionary app in question (pleco chinese dictionary, if anyone cares) and they confirmed this issue will affect them. The ball is in Apple's court.