Not cutting edge, but there are various deep learning upscaling tools for individual photos on GitHub. You could unpack a video into audio streams and individua

Not cutting edge, but there are various deep learning upscaling tools for individual photos on GitHub. You could unpack a video into audio streams and individual frames with ffmpeg on a GPU cloud instance, upscale all the individual frames, and then repack it with ffmpeg.