4 ms·
I say this to be both funny and thought provoking: it’s a remarkable artifact of modernity that we say these things about computers, but not about the dictionar
by woodruffw 5y ago
I say this to be both funny and thought provoking: it’s a remarkable artifact of modernity that we say these things about computers, but not about the dictionary or our regimented education system. On the long scale of human history, both are mere blips, and yet we completely take for granted the implicit structure they impose upon us.
The takeaway from the above shouldn’t be “dictionaries are bad” or “schools are prisons” (although that’s a thought worth having); it should be that our latest communication tools are the latest generation in power structuring, not novel in and of themselves in that regard.
- whiddershins 5y agoThe examples you give aren’t intrusive in real time. There is something fundamentally different between these cases.
- codeyperson 5y agoYep agree. Something more analogous would be dictionary.com vs a physical dictionary.
- throwaway2037 5y agoIn the last few years, Google translate has dramatically improved for many languages. This has allowed me to explore other written languages more quickly. I can just copy a phrase into Google translate and get a sense of the meaning. It is also interesting to see how different languages phrase things or the terms they use.
- ertian 5y agoTry misusing the words 'ironic' or 'literal', and tell me it's not intrusive in real time...
- kQq9oHeAz6wLLS 5y ago> misusing the words 'ironic' Like rain on your wedding day
- belfalas 5y ago> it’s a remarkable artifact of modernity that we say these things about computers, but not about the dictionary or our regimented education system. When I was at university I had some humanities professors who were studying this kind of stuff. It was a lot of postmodern analysis, looking back probably critical theory. One professor pointed out that dictionaries were a very 19th century thing, the standardization of language. There is a fascinating "hidden" history in Europe of many languages being eradicated or wiped out by the central government insisting on one or a few national dialects. Reading it felt very similar to the schools that were run for indigenous people in the United States and Australia not so long ago. In any case, my point is that some folks out there are doing research into this but it's not the kind of stuff that really gets in the headlines.
- ruined 5y agoto anyone interested, i would recommend Benedict Anderson's book "Imagined Communities" which analyzes this subject and other related history involving the printing press and the development of the nation-state
- rayiner 5y agoWhat’s novel is both the market concentration of these new communications tools and the size of the cultural gap between the people who make these tools and the general public.
- Natsu 5y ago> we say these things about computers, but not about the dictionary or our regimented education system Who says we don't? We're in the middle of a culture war fight over some very old word definitions like "man" and "woman" and dictionaries absolutely have been called out for not adding new definitions, but instead changing old ones.
- sterlind 5y agoit's very tiring to continually hear my existence referred to as a "culture war fight." you're not wrong, so I haven't downvoted you, it's just.. depressing. I pass very well, everyone knows me as a woman and most don't know I'm trans. I keep a quiet life in a progressive area, so I'm mostly unaffected by the culture war. but realizing the fight is about me, even though I'm not a fighter.
- wutbrodo 5y agoNote that the parent comment is not talking about the ability to live as one wants, express oneself in any manner, or even to be referred to as one pleases. It's about the desire to literally change the definition of one of the most fundamental concepts in any human language or indeed, human society. I express no opinion about whether this is a cause worth fighting for, but there is absolutely no reality in which there would not be a fight over such a breathtakingly ambitious objective.
- mantas 5y agoDo transwomen really pass if passing requires changing definition of a word?
- lelanthran 5y ago> it's very tiring to continually hear my existence referred to as a "culture war fight." you're not wrong, so I haven't downvoted you, it's just.. depressing. I'm sorry you feel that way and that it depresses you. > I pass very well, everyone knows me as a woman and most don't know I'm trans. Well, that's the point, isn't it? The "culture war" isn't as straightforward as all the parties involved would like us to believe it is. My personal method of detection for calling someone 'he' or 'she' is whether they look more like a man or more like a woman. Even if I later learn that the person is a man and not a woman (or vice versa) I'm still going to call the man-looking person 'he' and the woman-looking person 'she'. And this is where the problem starts - it really doesn't take much for the average female to look masculine or for the average male to look feminine (at least enough to pass as the other gender). When I address someone as a man and in response get a tantrum for being transphobic it makes me wonder why a man who identifies as a woman still wants to present as a man (and vice-versa, of course). When someone with a neatly trimmed and cultured beard insists that you call him 'her', they're more interested in stirring up controversy than in what they self-identify as. So, yeah, there is a Culture War of sorts, but it's between the people who want to push other people's buttons and the people who don't think that other people should be able to dress, talk, act and call themselves whatever they wish to. You presumably aren't in either camp, so good on you. > I keep a quiet life in a progressive area, so I'm mostly unaffected by the culture war. but realizing the fight is about me, even though I'm not a fighter. I do have a serious question though - we know that your gender is unimportant for most things. Some things (like the gender tickbox on hospital admittance forms) you'll need to reveal your biological sex. What about prisons? If a transperson is convicted of a major crime and is sentenced to prison, do they go to the prison that matches their self-identified gender, or to the prison that matches their biological sex?
- ayewo 5y agoFunny that you made this connection: > ”schools are prisons” (although that’s a thought worth having); Anyway, it instantly reminded me of this highly upvoted discussion about a site that asked visitors to guess whether a building was a school or prison just by looking at a photograph: https://news.ycombinator.com/item?id=25605867 https://news.ycombinator.com/item?id=25605867
- woodruffw 5y agoIt was a reference to Foucault's Discipline and Punish, which I think that post is also a reference to! It's easy to argue that Foucault oversells his point, but his fundamental observation is an important one: the systems of regimentation and categorization at the heart of our schools, hospitals, and prisons is not particularly different between the three, is remarkably modern, and shares the same purpose (to observe and measure us against metrics for education, rehabilitation, healing, metrics that establish normative control over our lives).