I can't imagine a successful argument that you use less compute cycles spinning up Edge functions to interact with your app than just hitting an already-running

I can't imagine a successful argument that you use less compute cycles spinning up Edge functions to interact with your app than just hitting an already-running API endpoint on an already-running server. And rearranging your load just because you can isn't worth consideration.