NEC digital signage displays can split the screen in various ways and show things from different inputs. I've also seen some Dell monitors advertised as able to

NEC digital signage displays can split the screen in various ways and show things from different inputs. I've also seen some Dell monitors advertised as able to do it. There's probably some sort of box you could put between the screen and all the devices to handle this for you as well.