Just showing the two screenshots feels a little disingenuous though. It's not like that dialog just pops up randomly and asks if you want to delete a random rep

Just showing the two screenshots feels a little disingenuous though. It's not like that dialog just pops up randomly and asks if you want to delete a random repo, and the only way for you to know which repo it's talking about is to read that line near the bottom. In each case the path to summon that dialog had to go through direct interactions with the repo in question.