Maybe it's in reference to the fact this "startup in a startup" scaled people to a point of disfunction, which is kind of what Mythical Man Month is getting at

Maybe it's in reference to the fact this "startup in a startup" scaled people to a point of disfunction, which is kind of what Mythical Man Month is getting at as well. But you are right, it isn't really the primary point he is making.