I can't speak for NewMountain but I assume he was talking about using a DI framework or container (e.g. Spring) where dependencies are defined declaratively and

I can't speak for NewMountain but I assume he was talking about using a DI framework or container (e.g. Spring) where dependencies are defined declaratively and the framework handles the instantiation. This is what brings the indirection and the cognitive overhead.