Note that "Add shortcut to Drive" is the new behaviour and new action. It was called something different before. Maybe "Add to folder" or something like that. I

Note that "Add shortcut to Drive" is the new behaviour and new action. It was called something different before. Maybe "Add to folder" or something like that. I believe it was always distinct from the "copy" feature.