You can tell yabai to leave your windows alone with yabai -m config layout float And enable FFM with yabai -m config focus_follows_mouse autofocus A

You can tell yabai to leave your windows alone with yabai -m config layout float And enable FFM with yabai -m config focus_follows_mouse autofocus And voila, you have FFM without tiling!