Not quite the same, but being "stuck between a rock and a hard place" has a similar meaning. There's also Cornelian dilemma. But at least in games like chess,

Not quite the same, but being "stuck between a rock and a hard place" has a similar meaning. There's also Cornelian dilemma. But at least in games like chess, everyone just says Zugzwang.