You're giving too little attention to social context. The latter statement will rarely be interpreted neutrally when uttered in societies where statements denig

You're giving too little attention to social context. The latter statement will rarely be interpreted neutrally when uttered in societies where statements denigrating females' capabilities has been (or continues to be) a cultural norm.