3 ms·
Just FYI, the word you selected for your startup reads exactly as "anus" for the Spanish speakers. If you plan to expand globally, you may want to take this int
by dunnun 4y ago
Just FYI, the word you selected for your startup reads exactly as "anus" for the Spanish speakers. If you plan to expand globally, you may want to take this into account.
- syrrim 4y agoAre you a spanish speaker yourself? Brief research suggests it would in fact read as "year" in spanish and in several other romance languages. "Ano" (one n) literally translates as anus.
- dunnun 4y agoYes, Spanish speaker here. In fact, a double “n” reads pretty much as if it would have just one. Examples: “connotación”, “connatural”, “innecesario”. The Spanish word for year is “año”, and phonetically is distinct from “Anno”.
- vladsanchez 4y ago+1 Confirmed. I'm Latino and "bad name" came to mind when I saw the HN entry. Good luck with your project.