I don't see how it's similar. > While climbing out and levelling off at 4000 feet the crew reported they had problems with the aircraft not following commands,

I don't see how it's similar. > While climbing out and levelling off at 4000 feet the crew reported they had problems with the aircraft not following commands, the aircraft did not follow the commands While there is little culture shared between human and airplane, this doesn't seem to be a cultural issue at all :)