The number of categories reminds me of this footnote in another of his stories: "The original says fourteen, but there is ample reason to infer that, as used by

The number of categories reminds me of this footnote in another of his stories: "The original says fourteen, but there is ample reason to infer that, as used by Asterion, this numeral stands for infinite."