direnv worked for me on both linux/mac. They just released a major new version (asdf-direnv), so might be worth giving that a shot and see if it works for you

direnv worked for me on both linux/mac. They just released a major new version (asdf-direnv), so might be worth giving that a shot and see if it works for you with asdf?