As one who has worked on ancient servers: Yes, installing updated third-party tools is very unlikely to happen. Installing updates to your own tools is likely

As one who has worked on ancient servers: Yes, installing updated third-party tools is very unlikely to happen. Installing updates to your own tools is likely a regular occurrence. So, your development style evolves to fit those constraints.