Assuming that this is a real effect, it seems that the causality could be in either direction: perhaps atrophy in the brain contributes to pain, or perhaps cons

Assuming that this is a real effect, it seems that the causality could be in either direction: perhaps atrophy in the brain contributes to pain, or perhaps constant pain causes the pain-related regions of the brain to atrophy.