As someone who is more of a domain expert who knows a fair bit of programming, rather than an expert programmer, I would certainly be reluctant of taking a job

As someone who is more of a domain expert who knows a fair bit of programming, rather than an expert programmer, I would certainly be reluctant of taking a job where I wasn't allowed to use the tools I prefer for solving problems within that domain.