5 ms·
Funny side note: I had a flat mate once who was on a working holiday from Japan. He was in love with and endlessly curious about English slang, it’s basically
by dools 5y ago
Funny side note: I had a flat mate once who was on a working holiday from Japan.
He was in love with and endlessly curious about English slang, it’s basically all we talked about.
I remember explaining to him why my uni friends and I referred to things as being “craptastic”, starting with American marketing’s love affair with the portmanteau.
He got it pretty quickly and enjoyed using it in conversation.
The saying that was harder for him to understand was “fuck all”. He always wanted fuck to be the verb, rather than using “fuck all” as the adjective, so he would say things like “I fuck all my money last night at the pub”.
- benreesman 5y agoI know native English-speakers who would say that s/pub/bar/. Profanity is just delightful in general, and non-native English speakers come up with some of the best profane idioms in English. I wonder if it’s the same in other languages?
- roeles 5y agoPerhaps this book would have helped. https://www.amazon.com/gp/aw/d/486256139X https://www.amazon.com/gp/aw/d/486256139X