If you're running a handful of game servers on each machine, each with a single NATed port, you're fine. At bigger scales it's a problem, but as you mention the

If you're running a handful of game servers on each machine, each with a single NATed port, you're fine. At bigger scales it's a problem, but as you mention there are better solutions now.