They can (and likely will) produce a layer of bureaucracy that could keep out any non-EU player if they wish, stuff like having to register with them with EU-ba

They can (and likely will) produce a layer of bureaucracy that could keep out any non-EU player if they wish, stuff like having to register with them with EU-based company information before they give you an API key (this is just an example).