The translation I've always heard is: "Never let the future disturb you. You will meet it, if you have to, with the same weapons of reason which today arm you

The translation I've always heard is: "Never let the future disturb you. You will meet it, if you have to, with the same weapons of reason which today arm you against the present."