Have you considered tweaking the highlight length when the bold part is itself a complete word? For example with 'theists', 'the' would be bold by default, but

Have you considered tweaking the highlight length when the bold part is itself a complete word? For example with 'theists', 'the' would be bold by default, but maybe bolding 'th' or 'thei' would result in less confusion.