If you’re reading the original German, then you’re right. If you’re reading an older translation, you may also be right. If, on the other hand, you’re talking a

If you’re reading the original German, then you’re right. If you’re reading an older translation, you may also be right. If, on the other hand, you’re talking about a modern translation, then you’re not necessarily recognizing the value that translators provide (or take away) from a work. Also, for books, it’s always worth trying Gutenberg, first: https://www.gutenberg.org/ebooks/author/779 https://www.gutenberg.org/ebooks/author/779