That's true, but then you start running into weird compatibility issues, where a specific game won't work because an Xbox Live component is not installed or Dir

That's true, but then you start running into weird compatibility issues, where a specific game won't work because an Xbox Live component is not installed or DirectX SDK is not at the right version (and you can't install the right version because it only works on the consumer OS).