'It's not trivial amounts of money, the case I was remembering was a court ordering the subtitling of years of video courses' Why can't a university afford sub

'It's not trivial amounts of money, the case I was remembering was a court ordering the subtitling of years of video courses' Why can't a university afford subtitles, this is not a tall order, its a job a part-time first year student could do.