I assume it's a mix of an instinct to "scratch an itch" with their teeth gnawing wood (like a cat with a scratching post), and then reacting to the sound of run

I assume it's a mix of an instinct to "scratch an itch" with their teeth gnawing wood (like a cat with a scratching post), and then reacting to the sound of running water and learning ways to stop it.