What's different about "literally" is that people mostly do know what it means, and it's more of a rhetorical device or figure of speech than a simple mistake.

What's different about "literally" is that people mostly do know what it means, and it's more of a rhetorical device or figure of speech than a simple mistake. As the article you quoted says, it's "hyperbolic" and "metaphorical", not solecistic.