In the long term I speculate that yes, no servers or databases will be needed, as websites (dapps) will just be dumb clients that interface themselves directly

In the long term I speculate that yes, no servers or databases will be needed, as websites (dapps) will just be dumb clients that interface themselves directly with decentralized services. Whether that will be true is to be seen, but it's certainly a possibility.