Issue is amplified by every additional key needed for the shortcut. Some shortcuts that require 3 keys on US keyboard, may require 4 on non-US and some are down

Issue is amplified by every additional key needed for the shortcut. Some shortcuts that require 3 keys on US keyboard, may require 4 on non-US and some are downright impossible, because keys cancel each other. For example I can't do Ctrl + ] because I need AltGr to produce ] and that won't work with Ctrl. Also I cant do Ctrl + ` because ` is dead key for me (it appears only after I type space or any other character).