4 ms·
Why is Google translate still so bad? I remember that when it was introduced many years ago it was horribly bad but it's badness was a hope that things will im
by scotty79 5y ago
Why is Google translate still so bad?
I remember that when it was introduced many years ago it was horribly bad but it's badness was a hope that things will improve quickly.
And after so many years and so much data available to google it's still that bad.
- erehweb 5y agoA - Is it terrible? In most cases it gives you a rough idea. B - Getting better than rough is probably, like self-driving cars, pretty hard, requiring understanding of what texts actually mean.
- mannykannot 5y agoIt is amazing how quickly we go from not knowing how to do something to complaining that it is not good enough. To be clear, I'm not suggesting that Google translate is good enough for medical translation; we should still be employing people for this job.
- thematrixturtle 5y agoThey rolled out a major upgrade in 2016 that switched to deep learning powered models, which in my experience made the translations far better. Still not perfect, of course, but for even remotely related languages (eg. most in Europe) it actually does a pretty amazing job now.
- numpad0 5y agoMaybe it’s best it could without having consciousness and/or contexts. Translations only go so far by literal texts alone.