The other thing to note is that traffic signs are designed to alert people of one particular thing and are intended to be language neutral. Hamburger menus are

The other thing to note is that traffic signs are designed to alert people of one particular thing and are intended to be language neutral. Hamburger menus are designed to conceal multiple things and the contents are usually in a specific language.