There is a translation of Solaris by Bill Johnston that is available as a Kindle e-book that is a direct translation from Polish. IIRC, there are licensing issu

There is a translation of Solaris by Bill Johnston that is available as a Kindle e-book that is a direct translation from Polish. IIRC, there are licensing issues with providing a print version of it.