Not sure I grasp your question really. In this sense, the form you use is correct. Do note however that Swedish is famous for multiple meanings of words. The

Not sure I grasp your question really. In this sense, the form you use is correct. Do note however that Swedish is famous for multiple meanings of words. The verb "ska" (short form of "skola"), has at least 5 meanings. 1. will do <something>: "jag ska bara äta först" 2. (conditionals), something could happen: "om du hade pengar, skulle du ha råd med en iphone" 3. (enforcing rules): "man ska inte slå sina barn" 4. (signaling intention): "jag ska åka på semester" 5. (communicating an statement, not nessecarily truthful): "han ska vara välhängd"