I think "technical debt" works as an analogy because businesses traditionally see written code as an asset. And "technical debt" makes it clear that the value o

I think "technical debt" works as an analogy because businesses traditionally see written code as an asset. And "technical debt" makes it clear that the value of that asset is being reduced, and communicates the fact that if the debt becomes large enough then that asset can actually become a liability.