3 ms·
> This article is from Hakai Magazine, an online publication about science and society in coastal ecosystems. Read more stories like this at hakaimagazine.com.
by astrange 5y ago
> This article is from Hakai Magazine, an online publication about science and society in coastal ecosystems. Read more stories like this at hakaimagazine.com.
One of the more unfortunate names for an environmental magazine since "hakai" means "destruction" in Japanese.
- krapp 5y ago>One of the more unfortunate names for an environmental magazine since "hakai" means "destruction" in Japanese. I doubt it's unintentional. It's difficult to imagine any modern environmental magazine that wouldn't focus primarily on the ongoing destruction of that environment.
- astrange 5y agoWell false friends are pretty common, it seems like it comes from an indigenous place name in BC. Hawaiian and Japanese have a lot of false friends too, since it’s borrowed words and the languages already look alike.