Maybe it's prior exposure to lisp, but I wouldn't expect "when" to have an "else" clause. Can't think of an idiomatic natural-language case with that structure

Maybe it's prior exposure to lisp, but I wouldn't expect "when" to have an "else" clause. Can't think of an idiomatic natural-language case with that structure either.