I played a visual novel called Raging Loop in Japanese. The game relies on lots of Japan cultural stuff and native language puns. The HUGE script was translated

I played a visual novel called Raging Loop in Japanese. The game relies on lots of Japan cultural stuff and native language puns. The HUGE script was translated to English by one guy who did his best but a lot was lost. Typos, awkward sentences, parts that don't make sense. And yet the English version has high ratings on metacritic and Steam. Clearly the majority didn't notice or care. Maybe a good story overcomes an average translation.