3 ms·
Imagine an analogous overlay much like you provided but continuous for such historical texts. That would be something. Like a Google translate from historical o
by hetspookjee 5y ago
Imagine an analogous overlay much like you provided but continuous for such historical texts. That would be something. Like a Google translate from historical or cultural texts to your own contemporary culture, or a battery of footnotes.
On a tangent. The latest version of Candide on Gutenberg has such footnotes spread throughout to explain some obscure mentions in the text. An absolute recommender.
- thaumasiotes 5y agoA battery of footnotes, commentary, and other marginalia is the norm for historical texts. The commentary is frequently more significant than the primary work.