Temperature is more about the kinetic (and other) energy of the particles than the velocity — you can keep adding energy indefinitely, or at least until you hit

Temperature is more about the kinetic (and other) energy of the particles than the velocity — you can keep adding energy indefinitely, or at least until you hit some kind of planck-scale weirdness point, even though the velocity is only asymptotically approaching c.